Aa
  • Read, Watch, Listen
  • TJI Series
  • Community Action
  • Events
  • Zedi
Follow us and continue the conversation
  • LinkedIn
  • Instagram
  • FaceBook
  • X
  • YouTube
Test yourself with the TJI Quiz!

Adjust size of text

Aa

Follow us and continue the conversation

  • LinkedIn
  • Instagram
  • FaceBook
  • X
  • YouTube

Your saved articles

You haven't saved any articles

What are you looking for?

Original reporting, insightful analysis and diverse views, delivered straight to your inbox

  • LinkedIn
  • Instagram
  • FaceBook
  • X
  • YouTube
Your support fuels our mission to inform, entertain and inspire.

The Jewish Independent is bound by the Standards of Practice of the Australian Press Council. If you believe the Standards may have been breached, you may approach The Jewish Independent or make a complaint to the Australian Press Council in writing at www.presscouncil.org.au. The Council may also be contacted on 1800 025 712.

  • Our Story
  • Contact us
  • Our Team
  • Support us
  • Guidelines
  • Pitch your idea
  • Republishing us
  • Community Action
  • Our Awards
  • LinkedIn
  • Instagram
  • FaceBook
  • X
  • YouTube
Aboriginal FlagTorres Strait Islanders Flag

The Jewish Independent acknowledges Aboriginal and Torres Strait Islander peoples as the Traditional Owners and Custodians of Country throughout Australia. We pay our respects to Elders past and present, and strive to honour their rich history of storytelling in our work and mission.

© The Jewish Independent 2026All Rights Reserved
Website design and development by Your Creative, MelbourneTerms & ConditionsPrivacy Policy
HomeRead, Watch, ListenLifestyle
ReflectionLifestyleZedi

I’m a Jewess and I’m owning the term 

A new generation of women is reclaiming a word that their grandmothers discarded as a diminishment, if not a slur.
Leila Segal
Print this
jewess copy

A ‘Jewess’ sticker from Melbourne brand Kvetch and Kvell.

Published: 28 April 2026

Last updated: 29 April 2026

For much of modern history, the word “Jewess” carried a complicated and often uncomfortable weight. 

It emerged as a gendered label at a time when women were routinely defined in relation to men, and it was often used by outsiders rather than embraced within the community. To the modern reader, it could feel reductive, less a simple descriptor and more a way of setting Jewish women apart. 

“Jewess” wasn’t always negative. Rebecca, the iconic Jewess of Sir Walter Scott’s Ivanhoe, stands as one of literature’s most romanticised heroines, later portrayed on screen by Elizabeth Taylor—who herself converted to Judaism.

The Jewish Independent

American women embraced the term in the 19th Century, when it was the name of a women’s magazine that combined demands for synagogue membership for women with household and fashion tips and reflections on the propriety of women riding bicycles. 

Mostly though, it was a term that came with a shadow and by the mid-20th century, “Jewess” was obsolete. Just as a woman was no longer diminished as poetess or actress but given the full weight of poet or actor, the Jewess became just a Jew or, when gender was relevant, a Jewish woman, clearer, more contemporary, and free from the historical baggage that “Jewess” had accumulated. 

But language has a way of reshaping and reclaiming discarded words. Some young women are now using the term “Jewess” as an intentional inversion of how it has been used in the past. 

I use it myself because it has a cheeky edge to it. I think it helps to convey a sense of pride and celebration of my cultural background. It’s unashamedly overt and slightly provocative, both qualities that I identify with as a strong and witty Jewish woman. 

The Jewish Independent

Jewish culture has left an indelible mark on the way we speak English, far beyond labels and identity markers. While certain terms have fallen out of favour, others have quietly, and sometimes joyfully, entered the mainstream. 

Words like chutzpah, kvetch, schlep, nosh, and shpiel now slip easily into everyday conversation, often without speakers fully realising their origins. These are not just loanwords; they carry with them a particular cadence, a humour, and a worldview.

To kvetch isn’t just to complain, it is to do so with a kind of theatrical resignation. To have chutzpah isn’t merely to be bold, it’s to embrace an audacious approach to life. These nuances are cultural fingerprints, embedded in language. 

Yiddish, born of diaspora and shaped by centuries of movement across Europe, is a language rich in metaphor, irony, and emotional precision. It has a way of capturing feelings that English sometimes struggles to articulate. 

“Jewess” is re-entering the language not to return to the past but to reshape it 

What’s striking is how these expressions have been adopted not just linguistically but culturally. They often retain their original flavour, sometimes humorous or poignant, they have become part of a wider, shared vernacular. In this way, Jewish language traditions have influenced not only what we say, but how we say it: with wit, with rhythm, and often with a knowing shrug. 

And then, occasionally, language circles back. Evidence that it is doing so with “Jewess”: there is merchandise monetising the trend. 

A new Melbourne-based brand, Kvetch and Kvell, is producing glitzy stickers reading “Jewess” alongside stickers emblazoned with Yiddish-inspired terms like “kvetcher” and “kveller”. 

Designed to be stuck on coffee cups, water bottles, or laptops, the “Jewess” sticker does something quietly radical. It takes a word that many had set aside and places it back into circulation, with agency. Not imposed, not othering, but chosen. Owned. Worn with a wink and a cheeky smile. 

Reclaimed words speak to the difference between language that defines people from the outside, and language that is reclaimed from within. 

Other marginalised groups have been here before. Some gay people reclaimed words such as “queer” or queen”. Among some Black people, the in-group term “Nigga” is a positive, though it is based on a still-offensive slur. 

“Jewess” is re-entering the language not to return to the past but to reshape it.  

This new acceptance stands in contrast to the discomfort that once surrounded the term. It highlights an interesting paradox: while identity labels can feel constraining or outdated, cultural expressions when imposed from outside, they can invite participation and belonging when self-selected.  

Sometimes, as with a sticker on a laptop or a water bottle, they invite conversation too. 

The story isn’t just about a word falling out of favour, or even one being reclaimed. It’s about how a culture continues to speak, to influence, and to be heard. Sometimes in ways we don’t even notice, and sometimes in ways that stick. 

You might also like
  • Was the barmi a shemozzle? How Australians use Jewish words 
    Caroline Hendy & Emma Breslow
  • US and Israel are more ‘The Handmaid’s Tale’ than ‘The Testaments’
    Leslie Cannold
  • Women disadvantaged by new powers for Israel’s religious courts
    Eetta Prince-Gibson
logomark.67a07ee3
We believe in the free flow of information

Republish our articles for free, online or in print, by using our Creative Commons licence

You might also like

    original-6ACA4B6A-4208-4277-A4EE-E687C3C87523
    FeatureLifestyle

    The right to an ordinary Jewish life

    Jarod Rhine-Davis
    Rosh Hashanah Customs
    FeatureLifestyle

    10 little-known Rosh Hashanah customs from around the world

    Menachem Posner
    Eden Bahar
    InterviewArts & Culture

    ‘L’chaim for the next 1,500’: Israeli drummer celebrates Cirque Du Soleil milestone

    Gideon Cohen

About the author

Leila Segal

Leila Segal

Leila is a Sydney based Jewess who works in early childhood education and loves to travel.

More from the author

OpinionArts & Culture

Broigus Like Beckham

ReflectionLifestyle

My Jewish identity isn’t taking a holiday  

Comments1

  • Avatar of Emanuella Cussel-Barnes

    Emanuella Cussel-Barnes29 April at 10:23 am

    Thank you for this article. I agree with your perspective and that you are speaking from the heart. However, I believe this reflection has separated the word Jewess from the “allosemitic” literary and history associated with it. Allosemitism is a concept used to describe both negative and positive attitudes towards Jews as fundamentally othered. In Ivanhoe, Rebecca is described in exoticising language as the ‘beauty flower of Palestine’. Yet, she stands apart from her community due to her Christian morals. However, her refusal to convert at the end of the novel suggests that Jews can assimilate into English society. This is important because although the novel was written in 1819, the controversy of the 1754 Jew Bill was still relevant. Rebecca in Ivanhoe belongs to a large canon of Jewish women who are the Beautiful Jewess. There were two main versions of this trope: forlorn, orientalised women mourning the wickedness of their community, and essentially orientalised, wicked, Christian murdering femmes fatales. The question remains, what does reclaiming the term after the trope has become obsolete achieve? Frankly, not much. We need to educate our community on the pervasiveness of this trope and its impact on Jewish women and men today.