Aa
  • Read, Watch, Listen
  • TJI Series
  • Community Action
  • Events
  • Zedi
Follow us and continue the conversation
  • LinkedIn
  • Instagram
  • FaceBook
  • X
  • YouTube
Test yourself with the TJI Quiz!

Adjust size of text

Aa

Follow us and continue the conversation

  • LinkedIn
  • Instagram
  • FaceBook
  • X
  • YouTube

Your saved articles

You haven't saved any articles

What are you looking for?

Original reporting, insightful analysis and diverse views, delivered straight to your inbox

  • LinkedIn
  • Instagram
  • FaceBook
  • X
  • YouTube
Your support fuels our mission to inform, entertain and inspire.

The Jewish Independent is bound by the Standards of Practice of the Australian Press Council. If you believe the Standards may have been breached, you may approach The Jewish Independent or make a complaint to the Australian Press Council in writing at www.presscouncil.org.au. The Council may also be contacted on 1800 025 712.

  • Our Story
  • Contact us
  • Our Team
  • Support us
  • Guidelines
  • Pitch your idea
  • Republishing us
  • Community Action
  • Our Awards
  • LinkedIn
  • Instagram
  • FaceBook
  • X
  • YouTube
Aboriginal FlagTorres Strait Islanders Flag

The Jewish Independent acknowledges Aboriginal and Torres Strait Islander peoples as the Traditional Owners and Custodians of Country throughout Australia. We pay our respects to Elders past and present, and strive to honour their rich history of storytelling in our work and mission.

© The Jewish Independent 2026All Rights Reserved
Website design and development by Your Creative, MelbourneTerms & ConditionsPrivacy Policy
HomeRead, Watch, ListenArts & Culture
FeatureArts & Culture

Not so secret mother’s business

One woman's private poems reflecting on the wonder of motherhood has been transformed into a book and adapted into a musical work.
Miriam Hechtman
Print this
Madre 2
Two women and musical score

Jessica Chapnik-Kahn and Anna Hirst Friedman

Two women at a piano

Jessica Chapnik-Kahn and Anna Hirst Friedman

Published: 5 May 2025

Last updated: 6 May 2025

“I had no idea I was writing a book. It was the furthest thing from my mind. I started writing to understand my experience,” says Jessica Chapnik Kahn, author of MADRE, a poetry collection about motherhood.

“I was quite shocked by how your life moves from witnessing your own life to suddenly witnessing someone else's. The poems were my way of witnessing myself through the biggest thing I'd ever been through.”

In 2016, after the birth of her first child Lev, Chapnik Kahn began jotting down lines of poetry on napkins, receipts, and discarded wrapping paper, often in the middle of the night whilst nursing, or during everyday activities like walking to the park.

“Another thing I didn't expect was how much silence there is with a newborn,” says Chapnik Kahn. “I'd never felt so close to someone in such deep silence all the time. I had to express what was happening in that silence.”

The Jewish Independent
The Jewish Independent

Chapnik Kahn also began drawing images of her son, (these feature in the book) with her non-dominant hand, a technique that was new to her, a revelation. “I had never drawn before because I had never needed to draw. I felt my left hand had no judgement. I was trying to understand his face, which was just an absolute mystery to me, a jigsaw puzzle I could never seem to put together.”

During this time, a friend of Chapnik Kahn’s who was also a new mother, read many of the hundreds of poems and decided to publish them. “I had not thought of these little works outside of my own private bubble of transformation. Motherhood felt like disappearing. I was shocked that pure devotion could disintegrate a person.

“So the fact that they resonated for her was really unexpected,” says Chapnik Kahn. “I realised, this is not just me. This is universal. I hadn’t yet come to that understanding because motherhood felt like such secret business.”

Sharing the poems felt both joyful and extremely important for Chapnik Kahn. “This particular work was so pure in its questioning. The experience of writing it felt so sacred because it was so much bigger than me.”

The Jewish Independent
The Jewish Independent

MADRE was published to wide acclaim in 2019 with many readers responding that the book had clearly mirrored back to them their own profound experiences of motherhood, an experience that is often not spoken. Fast forward to 2024 and Chapnik Kahn’s little book of poetry was about to have a rebirth.

When Sydney composer Anna Hirst Friedman received a copy of MADRE, she had just returned to composing after a 20-year break. “It was perfect timing. Motherhood was something we had experienced simultaneously,, having had our children close together, and as I read through her poems, the music was jumping out at me.” says Hirst Friedman. “

The depth of meaning and relationship stood out. I had an urge to compose.” As she progressed through each poem, Hirst Friedman says she could hear the poetic opera unfold.

Chapnik Kahn was pleased that Hirst Friedman was inspired to put her poems to music but didn’t have any expectations about the outcome.

The Jewish Independent
The Jewish Independent

“Then one day I got this text: ‘Do you want to come to a rehearsal? I'm recording a six-piece vocal ensemble singing your poems.’ I was shocked. I had no idea what to expect. I showed up to this rehearsal and I was completely stunned by what she'd done and what was happening in that room.”

To date, Hirst Friedman has composed the first seven poems as one work and composed two additional works from poem 60, Love Quashes the Flesh and poem 75, A Burning Bush. “These works have been life-changing,” says Hirst Friedman.

For Chapnik Kahn, a musician and singer herself, the experience of having her own words put to music by someone else and then sung back to her was both strange and amazing. “I heard them in a completely different way. I heard something so sublime. I felt like Anna took them to the altar where they had always belonged. They are psalms of devotion, of service, and she took them there, and I just felt so humbled before the altar of that music.”

PERFORMANCE OF MADRE

On May 8, at Poetica Petit in Sydney, MADRE will have its debut performance by a six-piece vocal ensemble. Jessica Chapnik Chapnik Kahn and Anna Hirst Friedman will also be in conversation with Poetica’s Miriam Hechtman about motherhood, poetry and music. There will also be a poetry open mic section on the theme of motherhood.

CLICK HERE TO BOOK

You might also like
  • New York dance piece inspired by Jewish motherhood
    TJI Pick
  • Are Middle East rapes causing social change?
    TJI Pick
logomark.67a07ee3
We believe in the free flow of information

Republish our articles for free, online or in print, by using our Creative Commons licence

You might also like

    haredi street guitar
    Photo EssayArts & Culture

    Jerusalemites through the lens

    Sharon Gabay
    Jewish word map
    FeatureArts & Culture

    Was the barmi a shemozzle? How Australians use Jewish words 

    Caroline Hendy & Emma Breslow 1
    Wake main 2nd
    FeatureArts & Culture

    New ‘spoken word’ festival in Sydney offers stories directly from creators

    Miriam Hechtman

About the author

Miriam Hechtman

Miriam Hechtman

Sydney-based Miriam Hechtman is an Australian writer, creative producer and poet. She is the founder and creative director of Poetica, a live poetry and music initiative and co-presenter and producer of WORDSMITH – the poetry podcast.

More from the author

FeatureArts & Culture

New ‘spoken word’ festival in Sydney offers stories directly from creators

FeatureArts & Culture

A circle of communal healing on stage, with a dash of humour

ReflectionAustralia

‘We are now all walking around with an invisible tear in our clothes’

Comments

No comments on this article yet. Be the first to add your thoughts.