Aa
  • Read, Watch, Listen
  • TJI Series
  • Community Action
  • Events
  • Zedi
Follow us and continue the conversation
  • LinkedIn
  • Instagram
  • FaceBook
  • X
  • YouTube
Test yourself with the TJI Quiz!

Adjust size of text

Aa

Follow us and continue the conversation

  • LinkedIn
  • Instagram
  • FaceBook
  • X
  • YouTube

Your saved articles

You haven't saved any articles

What are you looking for?

Original reporting, insightful analysis and diverse views, delivered straight to your inbox

  • LinkedIn
  • Instagram
  • FaceBook
  • X
  • YouTube
Your support fuels our mission to inform, entertain and inspire.

The Jewish Independent is bound by the Standards of Practice of the Australian Press Council. If you believe the Standards may have been breached, you may approach The Jewish Independent or make a complaint to the Australian Press Council in writing at www.presscouncil.org.au. The Council may also be contacted on 1800 025 712.

  • Our Story
  • Contact us
  • Our Team
  • Support us
  • Guidelines
  • Pitch your idea
  • Republishing us
  • Community Action
  • Our Awards
  • LinkedIn
  • Instagram
  • FaceBook
  • X
  • YouTube
Aboriginal FlagTorres Strait Islanders Flag

The Jewish Independent acknowledges Aboriginal and Torres Strait Islander peoples as the Traditional Owners and Custodians of Country throughout Australia. We pay our respects to Elders past and present, and strive to honour their rich history of storytelling in our work and mission.

© The Jewish Independent 2026All Rights Reserved
Website design and development by Your Creative, MelbourneTerms & ConditionsPrivacy Policy
HomeRead, Watch, ListenWorld
World

A lost Yiddish play about abortion surfaces in the US

TJI Pick
Print this

Published: 18 October 2022

Last updated: 5 March 2024

After sitting in a drawer for a century, a newly unearthed piece of theatre is finally having its moment

In  2010, Jeffrey Michael Brown was cleaning out the Long Island home of his late father, David, when he came across a school notebook with bands of inky Yiddish script. As he could not read Yiddish, he sought out a translator. He could already assume, however, that the notebook belonged to his grandmother, Lena Brown, who had arrived in the US in the late 19th century and had lived in an apartment in Brooklyn until she died in the 1940s.

It has turned out that one of the most powerful Yiddish plays of the 20th century -one of only a small number of Yiddish plays written by women, and one that expresses honest and difficult sentiments about marriage, motherhood, and reproductive rights - sat  in a drawer for about a century only to have its moment now, as we contemplate American women’s newly curtailed reproductive freedoms.

The poetry of this moment would not be lost on the titular character of Brown’s Yiddish play, Sonia Itelson: Or, a Child, a Child, a tragedy set in the second decade of the 20th century in Jewish immigrant New York, which will be published next month.

While they don’t use the word “abortion,” the characters speak about or around abortion casually and with the shared knowledge that it is the key to their reproductive freedom. Perhaps precisely because she was writing for the drawer, Brown writes with a satisfying frankness about abortion as she touches on such issues as aging and adoption, and the effect of men’s desires on women’s own conflicting and conflicted desires.

Sonia Itelson: Or, a Child, a Child will be published next month by Bloomsbury  alongside two other Yiddish plays written by women.

A lost great Yiddish abortion play (Tablet)

Photo: Yiddish theatre posters

You might also like
  • Where are the women in this election campaign?
    Eetta Prince-Gibson
  • Was the barmi a shemozzle? How Australians use Jewish words 
    Caroline Hendy & Emma Breslow
  • I’m a Jewess and I’m owning the term 
    Leila Segal
logomark.67a07ee3
We believe in the free flow of information

Republish our articles for free, online or in print, by using our Creative Commons licence

You might also like

    Tech DNA
    AnalysisLifestyle

    We need to talk about cancer risk 

    David Adler
    Ai goring ox
    AnalysisLifestyle

    The goring ox: who answers for ‘rogue’ AI?

    Yoni Genende
    Blackboard with a hand writing in chalk the words antisemitism, Israel, Holocaust, Zionism, history, culture, religion, bullying
    NewsAustralia

    The first step in antisemitism education: teaching the teachers

    Michael Visontay 4

About the author

TJI Pick

TJI Pick

TJI Picks are curated articles selected by The Jewish Independent Editorial team.

More from the author

NewsAustralia

Australia votes for Palestinian sovereignty in occupied territories

NewsAustralia

Antisemitic vandal likely to avoid criminal conviction

AnalysisAustralia

Why police can’t stop neo-Nazis marching in Australia

OpinionIsrael

Treason, trauma, and how the war could end